Annuaire tourisme

Ambassades
et Consulats

Offices du
Tourisme

Compagnies
Aériennes

Vous y trouverez leurs
coordonnées et leurs
horaires d'ouverture

Qu'il s'agisse de vol sec
ou de voyages à forfait
vos droits découlent des devoirs de vos prestataires

Dans un but de vulgarisation juridique nous avons mis en ligne les textes suivants :

Convention
de Varsovie

Convention
de Montréal

Règlement Européen
261/2004

Code du
Tourisme

Code
Maritime

Juridictions et
Jurisprudences

Au cas de litige
avec un transporteur
ou un agent de voyages leurs consultations vous permettront de mesurer
vos préjudices

		  suite

recommander l'article

... / CONVENTION D'ATHENES 1974

ARTICLE 28 : Langues

Article 28 : Langues

La présente convention est établie en un seul exemplaire original en langues anglaise et française, les deux textes faisant également foi. Il en est établi des traductions officielles en langues espagnole et russe qui sont préparées par le Secrétaire général de l'Organisation et déposées avec l'exemplaire original revêtu des signatures.

En foi de quoi, les soussignés, dûment autorisés à cet effet, ont signé la présente Convention.

Fait à Athènes ce treize décembre mil neuf cent soixante-quatorze.

ETATS PARTIES	RATIFICATION ADHESION (A)	A	ENTREE en VIGUEUR
Albanie Argentine* Bahamas Barbade Belgique Bermudes Chine* Croatie Dominique Egypte Espagne Estonie Géorgie Gibraltar Grèce Guernesey Guinée équatoriale Guyana Hong Kong** Ile de Man Iles Cayman Iles Falkland Iles Marshall Iles Pitcairn (Ducie, Oeno, Henderson et Pitcairn) Iles Vierges britanniques Irlande Jersey Jordanie Lettonie Libéria Luxembourg Macao Malawi Montserrat Nigéria Pologne Royaume-Uni* Russie* Sainte-Hélène (avec Ascension) Saint-Kitts-et-Nevis Suisse Tonga Ukraine Vanuatu Yémen	16/03/2005 26/05/1983 07/06/1983 06/05/1994 15/06/1989 31/01/1980 01/06/1994 12/01/1998 31/08/2001 18/10/1991 08/10/1981 08/10/2002 25/08/1995 31/01/1980 03/07/1991 31/01/1980 24/04/1996 10/12/1997 01/07/1997 31/01/1980 31/01/1980 31/01/1980 29/11/1994 31/01/1980 31/01/1980 24/02/1998 31/01/1980 03/10/1995 06/12/2001 17/02/1981 14/02/1991 24/06/2005 09/03/1993 31/01/1980 24/02/2004 28/01/1987 31/01/1980 27/04/1983 31/01/1980 30/04/2005 15/12/1987 15/02/1977 11/11/1994 13/01/1989 06/03/1979	A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A	14/06/2005 28/04/1987 28/04/1987 04/08/1994 13/09/1989 28/04/1987 30/08/1994 12/04/1998 29/11/2001 16/01/1992 28/04/1987 06/01/2003 23/11/1995 28/04/1987 01/10/1991 28/04/1987 23/07/1996 10/03/1998 01/07/1997 28/04/1987 28/04/1987 28/04/1987 27/02/1995 28/04/1987 28/04/1987 25/05/1998 28/04/1987 01/01/1996 06/03/2002 28/04/1987 15/05/1991 24/06/2005 07/06/1993 28/04/1987 24/05/2004 28/04/1987 28/04/1987 28/04/1987 28/04/1987 28/11/2005 14/03/1988 28/04/1987 09/02/1995 13/04/1989 28/04/1987
* Réserves et déclarations Les réserves et déclarations ne sont pas publiées au RO. Les textes en anglais pourront être consultés à l’adresse du site Internet de l'Organisation maritime internationale (OMI) : www.imo.org/Conventions/mainframe.asp?topic_id=248 ou obtenus à la Direction du droit international public (DDIP), Section des traités internationaux, 3003 Berne. ** Du 28 avril 1987 au 30 juin 1997, la conv. était applicable à Hong Kong sur la base d'une déclaration d'extension territoriale du Royaume-Uni. A partir du 1er juillet 1997, Hong Kong est devenue une Région administrative spéciale (RAS) de la République populaire de Chine. En vertu de la déclaration chinoise du 6 juin 1997, la conv. est également applicable à la RAS Hong Kong à partir du 1er juillet 1997.

retour

archives témoignages

sommaire

lexique

on parle de nous

ARTICLE 28 : Langues

Article 28 : Langues

ETATS PARTIES

RATIFICATION ADHESION (A)

A

ENTREE en VIGUEUR

ETATS
PARTIES

RATIFICATION
ADHESION (A)

ENTREE en
VIGUEUR